Asal-Usul Bahasa Perancis, Portugis, Spanyol, Italia dan Romania

Bayangkan seandainya jauh di masa depan, kata-kata seperti 'gue', 'elu', dan 'capcus' justru dianggap resmi dan kata-kata 'aku', 'kamu', dan 'pulang' malah tidak lagi dikenal.

Itulah yg telah terjadi dgn bhs. Perancis, Portugis, Spanyol, Italia, dan Romania. Bahasa-bahasa ini sebenarnya berasal dari bhs. pasar/bhs. kasar yg digunakan penduduk kelas bawah dan menengah di seantero provinsi kekaisaran Romawi (disebut 'Vulgar Latin').

Pada saat kekaisaran Romawi masih berkuasa dan pujangga-pujangga Romawi, seperti Cicero, aktif berkarya, Vulgar Latin justru dianggap sbg bahasa rendahan. Tapi setelah kekaisaran Romawi Barat runtuh pada abad ke-5 oleh serangan Odoaker (kepala suku Jerman) dan tidak ada lagi otorita yang mengharuskan penggunaan bahasa baku, Vulgar Latin justru muncul ke permukaan.

Pada abad ke-7, variasi-variasi Vulgar Latin yang ada di berbagai bekas provinsi kekaisaran Romawi telah berbeda sedemikian jauh dari satu sama lain dalam hal pengucapan dan kaidah-kaidah berbahasanya, sehingga mulai dianggap sebagai bahasa-bahasa berbeda.

Mulai tahun 1000 M, raja-raja di berbagai bekas provinsi Romawi mulai menuliskan dekrit-dekrit mereka dalam variasi Vulgar Latin yang ada di daerahnya. Dan pada tahun 1400-an M, para sarjana mulai membakukan tata bahasa Vulgar Latin yang ada di daerahnya.

​Sejak saat itulah kita resmi mengenal bhs. Perancis, Portugis, Spanyol, Italia, dan Romania. Bahasa tidak baku telah berhasil menggantikan kedudukan bahasa baku dan kini justru dianggap baku.