Fenomena Sub-stratum dan Super-stratum

Ada pertanyaan berikut kepada saya di sebuah forum bahasa: "Semestinya hubungan kekerabatan bahasa berkorelasi dengan kekerabatan suku. Tapi ini tidak terjadi pada orang Tionghoa dan Jepang/Korea. Secara ras mereka sekerabat, tapi secara bahasa tidak. Kenapa ya?".

Jawab saya: "Karena adanya fenomena sub-stratum dan super-stratum". Lebih detailnya seperti ini: Sekelompok populasi manusia yang mendiami suatu daerah yang sama, berbicara bahasa yang sama, dan memiliki tradisi yang sama belum tentu berasal dari nenek moyang sama. Bisa jadi di daerah tersebut pernah terjadi fenomena sub-stratum ataupun super-stratum.

Pada fenomena sub-stratum, bahasa dan budaya kaum pendatang menang terhadap bahasa dan budaya penduduk asli. Meski kemudian terjadi perkawinan campur diantara kedua kelompok populasi tersebut, bahasa dan budaya yang diadopsi akhirnya adalah milik kaum pendatang.

Contoh sub-stratum:
- Mesopotamia Kuno, dimana penduduk sebelumnya (bangsa Sumeria) bertemu dengan pendatang (bangsa Assyiria).
 
- Jepang di era Yayoi, dimana penduduk asli (Ainu) bertemu dengan pendatang dari semenanjung Korea 

- Perancis di abad ke-5 - 6, dimana penduduk asli (orang Gaelic) yang merupakan penutur bahasa Keltic bertemu dengan pendatang Romawi yang merupakan penutur bahasa Latin.

Pada fenomena superstratum, bahasa dan budaya kaum pendatang kalah terhadap bahasa dan budaya penduduk asli. Setelah terjadinya perkawinan campur antara kelompok pendatang dan penduduk asli, kaum pendatang akhirnya mengikuti bahasa dan budaya penduduk asli.

Contoh super-stratum: 
- Perancis di Abad Pertengahan, dimana penduduk yang sudah beralih menjadi pengguna bahasa Latin bertemu dengan kaum bangsawan Jerman yang akhirnya memerintah mereka (bangsa Frank/Frankia).

Lalu kemudian ada pertanyaan seperti ini: "Menurut penelitian bahasa, orang Turki dan Korea itu sebenarnya kerabat dekat. Tapi kenapa wajah mereka berbeda sekali?".

Jawab saya: "Hal ini juga bisa dijelaskan dengan fenomena sub-stratum dan super-stratum dalam ilmu linguistik. Beserta sedikit penjelasan soal genetika populasi".

Berikut lebih lengkapnya: Ketika para pengendara kuda yang menjadi nenek moyang bangsa Turki datang dari Asia Tengah ke Anatolia pada awal abad pertengahan, kebanyakan dari mereka diperkirakan hanya kaum laki-laki saja. Di daerah baru mereka menjadi penguasa, sehingga bahasa Asia Tengah mereka menjadi dominan.

Meski demikian, mereka banyak menikahi para wanita setempat yang nota bene berdarah Eropa, Timur Tengah, ataupun campuran. Setelah nikah campur ini terjadi selama beberapa generasi, persentase gen asli dari Asia Tengah pada masyarakat Turki akhirnya menciut. Ini menyebabkan masyarakat Turki tidak lagi memiliki penampilan fisik yang sama dengan orang-orang Asia Tengah. Meski demikian, bahasa dari nenek moyang mereka yang laki-laki tetap digunakan dan bertahan hingga saat ini.