Blog Archives

Intrik di dalam Kesultanan Ottoman

29/12/2014

0 Comments

Kalau membaca ini, tampaknya intrik di dalam harem antara Hürrem dan Mehidevran yang digambarkan film 'Abad Kejayaan' dan diprotes sebagian umat Islam di Indonesia memang pernah terjadi.

Hal yang saya perhatikan banyak gagal dipahami oleh beberapa orang Islam adalah bahwa meski di masa lalu banyak kesultanan dan sultan yang mengatasnamakan Islam, tidak serta merta institusi atau kebiasaan-kebiasaan yang mereka jalankan sesuai dengan syariat Islam.

Ada sultan-sultan teladan seperti Akbar dari Mughal ataupun Mehmet (Muhammad) Al-Fatih dari Ottoman. Tapi ada juga sultan-sultan yang tidak bisa jadi teladan, seperti Aurangzeb yang bengis dari Mughal ataupun Ibrahim yang sadis dari Ottoman. Kebiasaan memiliki istri yang jumlahnya melebihi 4 dan dijaga di harem sebagaimana yang dilakukan beberapa sultan Ottoman jelas tidak senafas dengan syariat Islam. Apapun, sejarah harus diceritakan apa adanya.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Roxelana

0 Comments

Living Islam: From Samarkand to Stornoway

29/12/2014

0 Comments

Sampai saat ini, buku sosiologi karya Akbar S. Ahmed terbitan Mizan yang saya beli ketika SMP kelas 2 ini bagi saya masih merupakan buku terbaik yang menjelaskan secara ringkas dan padat lika-liku perkembangan peradaban Islam dari zaman nabi Muhammad hingga abad ke-20. Gaya bahasanya sangat mengalir dan foto-fotonya bagus. Sangat direkomendasikan.

0 Comments

The Peculiarity of German Word Order

19/12/2014

0 Comments

German is one of world languages that has peculiar word order when compared to English.

Following is to give the reader the quickest of idea. The first row is an example german sentence. The second one is the word per word translation in English. The third one is the paraphrased translation.

1. Ich habe sie jene Kleidung tragen nicht gesehen.
I have she that clothe wear not seen.
I have not seen her wear that clothe.

2. Er sagte dass er morgen mit seiner Mutter nicht gehen kann.
He said that he tomorrow with her mother not go can.
He said that he can not go with her mother tomorrow.

3. Sie sagte dass sie nie um 6 Uhr am Morgen aufwacht.
She said that she never at 6 o'clock in the morning up-wakes.
She said that she never wakes up at 6 o'clock in the morning.

4. Gestern ist Mirna mit ihrem Vatter endlich nach Köln nicht gegangen.
Yesterday is Mirna with her father finally to Cologne not gone.
Yesterday Mirna finally did not go to Cologne with her father.

0 Comments

Penerapan Filogeni Bayesian pada Bahasa Jepang

16/12/2014

0 Comments

Penerapan metode filogeni Bayesian, yang sebenarnya diadopsi dari cabang ilmu Biologi Evolusioner, kian mengukuhkan dugaan bahwa bahasa Jepang modern dibawa ke Jepang oleh sekelompok petani dari semenanjung Korea pada 2400 tahun yang lalu.

http://dienekes.blogspot.in/2011/05/dating-origin-of-japanese-with-bayesian.html?m=1

0 Comments

Evolusi Fonologi dalam Bahasa Jepang

16/12/2014

0 Comments

Sebuah ulasan tentang evolusi sistem tulisan dan fonologi (bunyi) pada bahasa Jepang. Temuan bahwasanya bahasa Jepang Kuno mengenal 'vowel harmony' (keselarasan bunyi huruf hidup) menjadi salah satu petunjuk bahwa bahasa ini bisa jadi masuk ke dalam kelompok bahasa Altaic, bersama-sama bahasa Turki, Mongol, Tungus, Uzbek, Kazakh, dan bahasa-bahasa Asia Tengah lainnya.

http://linguistics.byu.edu/classes/ling450ch/reports/japanese.htm

0 Comments

Bahasa Okinawa

13/12/2014

0 Comments

Orang Amerika mengajari orang Jepang tentang bahasa asli Okinawa. Bahasa Okinawa yang digunakan di selatan Jepang seringkali dianggap berbeda sama sekali dengan bahasa Jepang. Tapi sebenarnya menurut histo-linguistik, bahasa ini masih berasal dari dari asal-usul yang sama dengan bahasa Jepang.

Segera setelah gelombang imigrasi dari Korea selatan masuk ke kepulauan Jepang pada masa pra-sejarah, sebagian diantara imigran tersebut masuk ke selatan Jepang. Karena terisolasi cukup lama dari belahan Jepang lainnya, bahasa mereka berkembang cukup berbeda dari bahasa orang Jepang kebanyakan.

0 Comments

Perubahan Kata Kerja di Bahasa Inggris Abad Pertengahan

6/12/2014

0 Comments

Bentuk-bentuk "to be":
I am -> I am
We are -> We are
You are -> Thou art (untuk orang-orang dekat)
-> Ye are (untuk orang-orang asing)
He/she/it is -> He/she/it is
They are -> They are

Perubahan kata kerja:
I speak -> I speak
We speak -> We speak/speaken (tergantung dialek)
You speak -> Thou speakst (untuk 'thou')
-> Ye speak (untuk 'ye')
He/she/it speaks -> He/she/it speaketh
They speak -> They speak/speaken (tergantung dialek)

Berbagai bentuk kata ganti kepunyaan:
My -> mine
Our -> our
Your -> thine (untuk 'thou')
-> your (untuk 'ye')
His/her/its -> his/her/its
Their -> their

Berbagai bentuk obyek:
e -> me
Us -> us, uns
You -> thee (untuk 'thou')
-> ye (untuk 'ye')
Him/her/it -> him/her/hit
Them -> them

0 Comments

Kapan "Do" Sebagai Kata Bantu Mulai Digunakan?

6/12/2014

0 Comments

Trend penggunaan 'do' sebagai kata kerja bantu dan dalam kalimat tanya dimulai pada era Inggris Abad Pertengahan sebagai pengaruh dari bahasa-bahasa rumpun Celtic.

Pernyataan -> He speaketh unto me
Pertanyaan -> Doth he speak unto thee?

Pernyataan -> Thou comst unto the house.
Pertanyaan -> Dost thou come unto the house?

Sebelum trend ini, pertanyaan dibentuk dengan meletakkan posisi kata kerja di depan seperti dalam bahasa Jerman Kuno sebagai asal usul bhs. Inggris.

Pernyataan -> Thou comst unto the house.
Pertanyaan -> Comst thou unto the house?

0 Comments

Present Perfect dalam Bahasa Inggris Abad Pertengahan

6/12/2014

0 Comments

.Ada 2 cara menyatakan Present Perfect dalam bahasa Inggris Abad Pertengahan. Bila pekerjaan yang dilakukan bersifat transitif (melibatkan obyek), maka Present Perfect dibentuk dengan rumus 'to have + verb bentuk ketiga'

Contoh:
I have spoken -> I have yspoken
We have spoken -> We have/haven yspoken
You have spoken -> Thou hast yspoken
. -> Ye have/haven yspoken
He/she/it has spoken -> He/she/it hath yspoken

Catatan: 'yspoken' adalah verb bentuk ketiga dari 'speak'. Pada akhir Inggris era Pertengahan, semua bunyi 'y' di depan kata kerja bentuk ketiga hilang.

Bila pekerjaan yang dilakukan bersifat intransitif (tidak melibatkan obyek), maka Present Perfect dibentuk dengan rumus: 'To be + verb bentuk ketiga'

Contoh:
I have come -> I am ycome
We have come -> We are ycome
You have come -> Thou art ycome
-> Ye are ycome
He/she/it has come -> He/she/it is ycome
They have come -> They are ycome

0 Comments

Doa Bapa Kami dalam Berbagai Tahap Bahasa Inggris

6/12/2014

0 Comments

Semua bahasa berevolusi, termasuk bahasa Inggris. Evolusi dalam bahasa Inggris terlihat jelas ketika kita membandingkan doa Kristiani 'Bapa Kami' (The Lord's Prayer) dari era Inggris Kuno, Pertengahan, dan Modern.

The Lord's Prayer dalam Bahasa Inggris Kuno:

Fæder ure þu þe eart on heofonum; Si þin
nama gehalgod to becume þin rice
gewurþe ðin willa on eorðan swa swa on
heofonum. urne gedæghwamlican hlaf syle
us todæg and forgyf us ure gyltas swa swa
we forgyfað urum gyltendum and ne gelæd
þu us on costnunge ac alys us of yfele
soþlice.

Dalam Bahasa Inggris Abad Pertengahan masa Awal:

Oure fadir that art in heuenes, halewid be
thi name; thi kyndoom come to; be thi
wille don in erthe as in heuene: gyue to us
this dai oure breed ouer othir substaunce;
and forgyue to us oure dettis, as we
forgyuen to oure gettouris; and lede us not
in to temptacioun, but delyuere us fro
yuel.

Dalam Bahasa Inggris Pertengahan Masa Akhir:

Our Father which art in heaven, hallowed
be thy name. Thy kingdom come. Thy will
be done in earth as it is in heaven. Give us
this day our daily bread. And forgive us
our trespasses, as we forgive them that
trespass against us. And lead us not into
temptation. But deliver us from evil. Amen.

Dalam Bahasa Inggris Modern:

Our Father, who art in heaven, Hallowed
be thy Name. Thy kingdom come. Thy will
be done, On earth as it is in heaven. Give
us this day our daily bread. And forgive us
our trespasses, As we forgive those who
trespass against us. And lead us not into
temptation, But deliver us from evil. For
thine is the kingdom, and the power, and
the glory, for ever and ever. Amen.

0 Comments

Intrik di dalam Kesultanan Ottoman

Living Islam: From Samarkand to Stornoway

The Peculiarity of German Word Order

Penerapan Filogeni Bayesian pada Bahasa Jepang

Evolusi Fonologi dalam Bahasa Jepang

Bahasa Okinawa

Perubahan Kata Kerja di Bahasa Inggris Abad Pertengahan

Kapan "Do" Sebagai Kata Bantu Mulai Digunakan?

Present Perfect dalam Bahasa Inggris Abad Pertengahan

Doa Bapa Kami dalam Berbagai Tahap Bahasa Inggris

TOPICS

MONTHS