Pengaruh Kuat Bahasa Perancis pada Inggris

Selain bahasa Jerman Kuno (sebagai asal usul bahasa Inggris), bahasa Perancis adalah bahasa kedua yang memiliki pengaruh kuat pada bahasa Inggris. Bayangkan, 30% kosakata bahasa Inggris berasal dari bahasa Perancis!

Kebanyakan kosakata bahasa Inggris yang berasal dari bahasa Perancis tersebut akan kita temui ketika kita menggunakan bahasa Inggris formil. Sehingga bisa dikatakan, penguasaan bahasa Perancis akan sangat membantu penguasaan bahasa Inggris formil kita. Atau bisa juga dibalik, penguasaan bahasa Inggris formil akan mempermudah pembelajaran bahasa Perancis.

Pengaruh kuat bahasa Perancis pada bahasa Inggris dimulai dengan peristiwa penyerbuan besar-besaran suku bangsa Normandia (sebuah suku Perancis Kuno) yang dipimpin oleh William II, raja Normandia, pada abad ke-11. William II berhasil mendepak raja Inggris yang berkuasa waktu itu. Dengan ini, dimulailah kekuasaan sebuah dinasti berbahasa Perancis selama beberapa abad lamanya di Inggris.

Selama masa kekuasaan ini, golongan elite kerajaan Inggris yang notabene berdarah Perancis menggunakan bahasa Perancis, sementara rakyat menggunakan bahasa Inggris. Sebagai akibatnya, bahasa Inggris seringkali memiliki dua kata untuk hal yang sama, dimana satu kata merupakan kata asli Inggris, sementara satu kata lainnya diserap dari bahasa Perancis selama pendudukan Normandia.

Hingga kini kata serapan yang berasal dari bahasa Perancis masih sering dirasa lebih elit dan karenanya sering dipakai utk bahasa Inggris formal.

​Contoh:
1. 'move forward' dan 'advance'
2. 'see' dan 'regard'
3. 'think about' dan 'consider'
4. 'go up' dan 'ascend'
5. 'go down' dan 'descend'
6. 'ask' dan 'inquire'
7. 'turn down' dan 'reject' atau 'refuse'
8. 'go on' dan 'proceed' dan ratusan contoh lainnya.